Números 27:16

Contexto de Números 27:16

Números 27:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 porquanto no deserto de Zim, na contenda da congregação, fostes rebeldes à minha palavra, não me santificando diante dos seus olhos, no tocante às águas (estas são as águas de Meribá de Cades, no deserto de Zim).
2. 15 Respondeu Moisés ao Senhor:
3. 16 Que o senhor, Deus dos espíritos de toda a carne, ponha um homem sobre a congregação,
4. 17 o qual saia diante deles e entre diante deles, e os faça sair e os faça entrar; para que a congregação do Senhor não seja como ovelhas que não têm pastor.
5. 18 Então disse o Senhor a Moisés: Toma a Josué, filho de Num, homem em quem há o Espírito, e impõe-lhe a mão;

Números 27:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 27:16 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor, autor e conservador de toda vida, ponha um homem sobre esta congregação

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor, Deus dos espíritos de toda a carne, ponha um homem sobre esta congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor, Deus dos espíritos de toda carne, ponha um homem sobre esta congregação,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Que o Senhor, autor e conservador de toda vida, ponha um homem sobre esta congregação

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ó Senhor Deus, que dás vida a todos, indica um homem que possa guiar o povo

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Que o Senhor, o Deus que a todos dá vida, designe um homem como líder desta comunidade

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Senhor, tu és o Deus que dá fôlego a todas as criaturas. Por favor, indica um homem para ser o novo líder da comunidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah, Deos dos espiritos de toda carne, ponha hum varão sobre esta congregação.

• KJA · King James Atualizada

  ´Que Yahweh, Deus dos espíritos e o doador da vida a toda criatura, estabeleça um outro homem como líder sobre toda esta congregação,

• BEB · Basic English Bible

  Let the Lord, the God of the spirits of all flesh, put a man at the head of this people,

• NIV · New International Version

  "May the Lord, the God who gives breath to all living things, appoint someone over this community

• ASV · American Standard Version

  Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor, Deus dos espíritos de toda a carne, ponha um homem sobre esta congregação,

• BLIV · Bíblia Livre

  Que o SENHOR, Deus dos espíritos de toda carne, ponha um homem sobre a congregação,