Números 27:16

Contexto de Números 27:16

Números 27:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 because ye rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes. (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)
2. 15 And Moses spake unto Jehovah, saying,
3. 16 Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
4. 17 who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in; that the congregation of Jehovah be not as sheep which have no shepherd.
5. 18 And Jehovah said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay thy hand upon him;

Números 27:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 27:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor, autor e conservador de toda vida, ponha um homem sobre esta congregação

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor, Deus dos espíritos de toda a carne, ponha um homem sobre esta congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor, Deus dos espíritos de toda carne, ponha um homem sobre esta congregação,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Que o Senhor, autor e conservador de toda vida, ponha um homem sobre esta congregação

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ó Senhor Deus, que dás vida a todos, indica um homem que possa guiar o povo

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Que o Senhor, o Deus que a todos dá vida, designe um homem como líder desta comunidade

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Senhor, tu és o Deus que dá fôlego a todas as criaturas. Por favor, indica um homem para ser o novo líder da comunidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah, Deos dos espiritos de toda carne, ponha hum varão sobre esta congregação.

• AR · Almeida Recebida

  Que o senhor, Deus dos espíritos de toda a carne, ponha um homem sobre a congregação,

• KJA · King James Atualizada

  ´Que Yahweh, Deus dos espíritos e o doador da vida a toda criatura, estabeleça um outro homem como líder sobre toda esta congregação,

• BEB · Basic English Bible

  Let the Lord, the God of the spirits of all flesh, put a man at the head of this people,

• NIV · New International Version

  "May the Lord, the God who gives breath to all living things, appoint someone over this community

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor, Deus dos espíritos de toda a carne, ponha um homem sobre esta congregação,

• BLIV · Bíblia Livre

  Que o SENHOR, Deus dos espíritos de toda carne, ponha um homem sobre a congregação,