Números 27:16

Contexto de Números 27:16

Números 27:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Porquanto rebeldes fostes no deserto de Zim, na contenda da congregação, ao meu mandado de me santificar nas águas diante dos seus olhos: (estas são as águas de Meribá de Cades, no deserto de Zim.)
2. 15 Então falou Moisés ao Senhor, dizendo:
3. 16 O Senhor, Deus dos espíritos de toda a carne, ponha um homem sobre esta congregação.
4. 17 Que saia diante deles, e que entre diante deles, e que os faça sair, e que os faça entrar: para que a congregação do Senhor não seja como ovelhas que não têm pastor.
5. 18 Então disse o Senhor a Moisés: Toma para ti a Josué, filho de Num, homem em quem há o espírito, e põe a tua mão sobre ele.

Números 27:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 27:16 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor, autor e conservador de toda vida, ponha um homem sobre esta congregação

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor, Deus dos espíritos de toda carne, ponha um homem sobre esta congregação,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Que o Senhor, autor e conservador de toda vida, ponha um homem sobre esta congregação

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ó Senhor Deus, que dás vida a todos, indica um homem que possa guiar o povo

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Que o Senhor, o Deus que a todos dá vida, designe um homem como líder desta comunidade

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Senhor, tu és o Deus que dá fôlego a todas as criaturas. Por favor, indica um homem para ser o novo líder da comunidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah, Deos dos espiritos de toda carne, ponha hum varão sobre esta congregação.

• AR · Almeida Recebida

  Que o senhor, Deus dos espíritos de toda a carne, ponha um homem sobre a congregação,

• KJA · King James Atualizada

  ´Que Yahweh, Deus dos espíritos e o doador da vida a toda criatura, estabeleça um outro homem como líder sobre toda esta congregação,

• BEB · Basic English Bible

  Let the Lord, the God of the spirits of all flesh, put a man at the head of this people,

• NIV · New International Version

  "May the Lord, the God who gives breath to all living things, appoint someone over this community

• ASV · American Standard Version

  Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor, Deus dos espíritos de toda a carne, ponha um homem sobre esta congregação,

• BLIV · Bíblia Livre

  Que o SENHOR, Deus dos espíritos de toda carne, ponha um homem sobre a congregação,