Números 7:10

Contexto de Números 7:10

Números 7:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 e quatro carros e oito bois deu aos filhos de Merári, segundo o seu serviço, sob as ordens de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.
2. 9 Mas aos filhos de Coate não deu nenhum, porquanto lhes pertencia o serviço de levar o santuário, e o levavam aos ombros.
3. 10 Os príncipes fizeram também oferta para a dedicação do altar, no dia em que foi ungido; e os príncipes apresentaram as suas ofertas perante o altar.
4. 11 E disse o Senhor a Moisés: Cada príncipe oferecerá a sua oferta, cada qual no seu dia, para a dedicação do altar.
5. 12 O que ofereceu a sua oferta no primeiro dia foi Nasom, filho de Aminadabe, da tribo de Judá.

Números 7:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 7:10 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ofereceram os príncipes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; sim, apresentaram a sua oferta perante o altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ofereceram os príncipes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; ofereceram pois os príncipes a sua oferta perante o altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ofereceram os príncipes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; ofereceram, pois, os príncipes a sua oferta perante o altar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os chefes trouxeram as ofertas para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; sim, apresentaram a sua oferta diante do altar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os chefes também trouxeram as ofertas para comemorar a dedicação do altar ao serviço de Deus. Quando eles já estavam prontos para apresentar as suas ofertas no altar,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o altar foi ungido, os líderes trouxeram as suas ofertas para a dedicação do altar, e as apresentaram diante dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o altar foi ungido, os líderes das tribos apresentaram ofertas para a consagração do altar. Cada um colocou sua oferta diante do altar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E offerecérão os Maioraes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; offerecérão pois os Maioraes sua offerta perante o altar.

• KJA · King James Atualizada

  Os príncipes fizeram então uma oferenda para a dedicação do altar, no dia da sua unção. Trouxeram suas ofertas perante o altar,

• BEB · Basic English Bible

  And the chiefs gave an offering for the altar on the day when the holy oil was put on it; they made their offering before the altar.

• NIV · New International Version

  When the altar was anointed, the leaders brought their offerings for its dedication and presented them before the altar.

• ASV · American Standard Version

  And the princes offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their oblation before the altar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ofereceram os príncipes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; apresentaram, pois, os príncipes a sua oferta perante o altar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ofereceram os príncipes à dedicação do altar o dia que foi ungido, ofereceram os príncipes sua oferta diante do altar.