Números 7:10

Contexto de Números 7:10

Números 7:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 and he gave four carts and eight oxen to the Merarites, as their work required. They were all under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.
2. 9 But Moses did not give any to the Kohathites, because they were to carry on their shoulders the holy things, for which they were responsible.
3. 10 When the altar was anointed, the leaders brought their offerings for its dedication and presented them before the altar.
4. 11 For the Lord had said to Moses, "Each day one leader is to bring his offering for the dedication of the altar."
5. 12 The one who brought his offering on the first day was Nahshon son of Amminadab of the tribe of Judah.

Números 7:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 7:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ofereceram os príncipes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; sim, apresentaram a sua oferta perante o altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ofereceram os príncipes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; ofereceram pois os príncipes a sua oferta perante o altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ofereceram os príncipes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; ofereceram, pois, os príncipes a sua oferta perante o altar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os chefes trouxeram as ofertas para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; sim, apresentaram a sua oferta diante do altar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os chefes também trouxeram as ofertas para comemorar a dedicação do altar ao serviço de Deus. Quando eles já estavam prontos para apresentar as suas ofertas no altar,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o altar foi ungido, os líderes trouxeram as suas ofertas para a dedicação do altar, e as apresentaram diante dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o altar foi ungido, os líderes das tribos apresentaram ofertas para a consagração do altar. Cada um colocou sua oferta diante do altar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E offerecérão os Maioraes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; offerecérão pois os Maioraes sua offerta perante o altar.

• AR · Almeida Recebida

  Os príncipes fizeram também oferta para a dedicação do altar, no dia em que foi ungido; e os príncipes apresentaram as suas ofertas perante o altar.

• KJA · King James Atualizada

  Os príncipes fizeram então uma oferenda para a dedicação do altar, no dia da sua unção. Trouxeram suas ofertas perante o altar,

• BEB · Basic English Bible

  And the chiefs gave an offering for the altar on the day when the holy oil was put on it; they made their offering before the altar.

• ASV · American Standard Version

  And the princes offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their oblation before the altar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ofereceram os príncipes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; apresentaram, pois, os príncipes a sua oferta perante o altar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ofereceram os príncipes à dedicação do altar o dia que foi ungido, ofereceram os príncipes sua oferta diante do altar.