Números 7:10

Contexto de Números 7:10

Números 7:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 e quatro carroças e oito bois aos meraritas, também de acordo com o que demandava o trabalho deles. Estavam todos sob a administração de Itamar, filho do sacerdote Arão.
2. 9 Entretanto, Moisés não concedeu aos descendentes de Coate nem carroças nem bois, pois os objetos sagrados de que eles cuidavam tinham de ser carregados nos ombros.
3. 10 Os príncipes fizeram então uma oferenda para a dedicação do altar, no dia da sua unção. Trouxeram suas ofertas perante o altar,
4. 11 pois Yahweh havia dito a Moisés: ´Cada dia um dos príncipes trará sua oferenda para a inauguração do altar ao meu serviço!`
5. 12 No primeiro dia, o que apresentou a sua oferenda foi Naassom, filho de Aminadabe, da tribo de Judá.

Números 7:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 7:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ofereceram os príncipes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; sim, apresentaram a sua oferta perante o altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ofereceram os príncipes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; ofereceram pois os príncipes a sua oferta perante o altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ofereceram os príncipes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; ofereceram, pois, os príncipes a sua oferta perante o altar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os chefes trouxeram as ofertas para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; sim, apresentaram a sua oferta diante do altar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os chefes também trouxeram as ofertas para comemorar a dedicação do altar ao serviço de Deus. Quando eles já estavam prontos para apresentar as suas ofertas no altar,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o altar foi ungido, os líderes trouxeram as suas ofertas para a dedicação do altar, e as apresentaram diante dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o altar foi ungido, os líderes das tribos apresentaram ofertas para a consagração do altar. Cada um colocou sua oferta diante do altar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E offerecérão os Maioraes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; offerecérão pois os Maioraes sua offerta perante o altar.

• AR · Almeida Recebida

  Os príncipes fizeram também oferta para a dedicação do altar, no dia em que foi ungido; e os príncipes apresentaram as suas ofertas perante o altar.

• BEB · Basic English Bible

  And the chiefs gave an offering for the altar on the day when the holy oil was put on it; they made their offering before the altar.

• NIV · New International Version

  When the altar was anointed, the leaders brought their offerings for its dedication and presented them before the altar.

• ASV · American Standard Version

  And the princes offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their oblation before the altar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ofereceram os príncipes para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; apresentaram, pois, os príncipes a sua oferta perante o altar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ofereceram os príncipes à dedicação do altar o dia que foi ungido, ofereceram os príncipes sua oferta diante do altar.