Rute 4:2

Contexto de Rute 4:2

Rute 4:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Boaz subiu à porta, e sentou-se ali; e eis que o remidor de quem ar de jumentos. Ela o levou à casa de seu pai, o qual, vendo-o, ele, desviando-se para ali, sentou-se.
2. 2 Então Boaz tomou dez homens dentre os anciãos da cidade, e lhes disse: Sentai-vos aqui. E eles se sentaram.
3. 3 Disse Boaz ao remidor: Noêmi, que voltou da terra dos moabitas, vendeu a parte da terra que pertencia a Elimeleque; nosso irmão.
4. 4 Resolvi informar-te disto, e dizer-te: Compra-a na presença dos que estão sentados aqui, na presença dos anciãos do meu povo; se hás de redimi-la, redime-a, e se não, declara-mo, para que o saiba, pois outro não há, senão tu, que a redima, e eu depois de ti. Então disse ele: Eu a redimirei.

Rute 4:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Rute 4:2 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Boaz tomou dez homens dos anciãos da cidade e disse: Assentai-vos aqui. E assentaram-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então tomou dez homens dos anciãos da cidade, e disse: Assentai-vos aqui. E assentaram-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, tomou dez homens dos anciãos da cidade e disse: Assentai-vos aqui. E assentaram-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Boaz chamou dez homens dos anciãos da cidade e disse: - Sentem-se aqui. E eles se sentaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Boaz chamou dez pessoas importantes da cidade e disse: - Sentem-se aqui. Eles se sentaram,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Boaz reuniu dez líderes da cidade e disse: "Sentem-se aqui". E eles se sentaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Boaz chamou dez autoridades da cidade e pediu que se sentassem com eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tomou a dez varões dos anciãos da cidade, e disse; assentai-vos aqui: e assentárão-se.

• KJA · King James Atualizada

  Boaz reuniu dez homens da cidade e também os convidou: ´Sentai-vos aqui conosco!` E eles se sentaram.

• BEB · Basic English Bible

  Then he got ten of the responsible men of the town, and said, Be seated here. And they took their seats.

• NIV · New International Version

  Boaz took ten of the elders of the town and said, "Sit here," and they did so.

• ASV · American Standard Version

  And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então tomou dez homens dos anciãos da cidade, e disse: Assentai-vos aqui. E assentaram-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele tomou dez homens dos anciãos da cidade, e disse: Sentai-vos aqui. E eles se sentaram.

Temas relacionados a Rute 4:2

Listas de versículos em que Rute 4:2 aparece.

• Versículos sobre Noemi na Bíblia