Rute 4:2

Contexto de Rute 4:2

Rute 4:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Boaz foi à porta da cidade e sentou-se ali. Nesse momento, ia passando o parente resgatador que ele havia mencionado. Boaz o chamou: ´Venha cá e sente-se, amigo. Quero conversar com você`. O homem foi e se sentou.
2. 2 Então Boaz chamou dez autoridades da cidade e pediu que se sentassem com eles.
3. 3 Em seguida, disse ao resgatador da família: ´Você conhece Noemi, que voltou de Moabe. Ela está vendendo a propriedade de nosso parente Elimeleque.
4. 4 Pensei que devia falar com você a esse respeito, para que você a resgate, caso tenha interesse. Se quer a propriedade, compre-a na presença das autoridades do meu povo. Se não tiver interesse por ela, diga-me logo, porque, depois de você, sou o resgatador mais próximo`. O homem respondeu: ´Está certo; eu resgatarei a propriedade`.

Rute 4:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Rute 4:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Boaz tomou dez homens dos anciãos da cidade e disse: Assentai-vos aqui. E assentaram-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então tomou dez homens dos anciãos da cidade, e disse: Assentai-vos aqui. E assentaram-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, tomou dez homens dos anciãos da cidade e disse: Assentai-vos aqui. E assentaram-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Boaz chamou dez homens dos anciãos da cidade e disse: - Sentem-se aqui. E eles se sentaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Boaz chamou dez pessoas importantes da cidade e disse: - Sentem-se aqui. Eles se sentaram,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Boaz reuniu dez líderes da cidade e disse: "Sentem-se aqui". E eles se sentaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tomou a dez varões dos anciãos da cidade, e disse; assentai-vos aqui: e assentárão-se.

• AR · Almeida Recebida

  Então Boaz tomou dez homens dentre os anciãos da cidade, e lhes disse: Sentai-vos aqui. E eles se sentaram.

• KJA · King James Atualizada

  Boaz reuniu dez homens da cidade e também os convidou: ´Sentai-vos aqui conosco!` E eles se sentaram.

• BEB · Basic English Bible

  Then he got ten of the responsible men of the town, and said, Be seated here. And they took their seats.

• NIV · New International Version

  Boaz took ten of the elders of the town and said, "Sit here," and they did so.

• ASV · American Standard Version

  And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então tomou dez homens dos anciãos da cidade, e disse: Assentai-vos aqui. E assentaram-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele tomou dez homens dos anciãos da cidade, e disse: Sentai-vos aqui. E eles se sentaram.

Temas relacionados a Rute 4:2

Listas de versículos em que Rute 4:2 aparece.

• Versículos sobre Noemi na Bíblia