Rute 4:2

Contexto de Rute 4:2

Rute 4:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Meanwhile Boaz went up to the town gate and sat down there just as the guardian-redeemer he had mentioned came along. Boaz said, "Come over here, my friend, and sit down." So he went over and sat down.
2. 2 Boaz took ten of the elders of the town and said, "Sit here," and they did so.
3. 3 Then he said to the guardian-redeemer, "Naomi, who has come back from Moab, is selling the piece of land that belonged to our relative Elimelek.
4. 4 I thought I should bring the matter to your attention and suggest that you buy it in the presence of these seated here and in the presence of the elders of my people. If you will redeem it, do so. But if you Many Hebrew manuscripts, Septuagint, Vulgate and Syriac; most Hebrew manuscripts [he] will not, tell me, so I will know. For no one has the right to do it except you, and I am next in line." "I will redeem it," he said.

Rute 4:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Rute 4:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Boaz tomou dez homens dos anciãos da cidade e disse: Assentai-vos aqui. E assentaram-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então tomou dez homens dos anciãos da cidade, e disse: Assentai-vos aqui. E assentaram-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, tomou dez homens dos anciãos da cidade e disse: Assentai-vos aqui. E assentaram-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Boaz chamou dez homens dos anciãos da cidade e disse: - Sentem-se aqui. E eles se sentaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Boaz chamou dez pessoas importantes da cidade e disse: - Sentem-se aqui. Eles se sentaram,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Boaz reuniu dez líderes da cidade e disse: "Sentem-se aqui". E eles se sentaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Boaz chamou dez autoridades da cidade e pediu que se sentassem com eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tomou a dez varões dos anciãos da cidade, e disse; assentai-vos aqui: e assentárão-se.

• AR · Almeida Recebida

  Então Boaz tomou dez homens dentre os anciãos da cidade, e lhes disse: Sentai-vos aqui. E eles se sentaram.

• KJA · King James Atualizada

  Boaz reuniu dez homens da cidade e também os convidou: ´Sentai-vos aqui conosco!` E eles se sentaram.

• BEB · Basic English Bible

  Then he got ten of the responsible men of the town, and said, Be seated here. And they took their seats.

• ASV · American Standard Version

  And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então tomou dez homens dos anciãos da cidade, e disse: Assentai-vos aqui. E assentaram-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele tomou dez homens dos anciãos da cidade, e disse: Sentai-vos aqui. E eles se sentaram.

Temas relacionados a Rute 4:2

Listas de versículos em que Rute 4:2 aparece.

• Versículos sobre Noemi na Bíblia