Salmos 104:4

Contexto de Salmos 104:4

Salmos 104:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 tu que te cobres de luz como de um manto, que estendes os céus como uma cortina.
2. 3 És tu que pões nas águas os vigamentos da tua morada, que fazes das nuvens o teu carro, que andas sobre as asas do vento;
3. 4 que fazes dos ventos teus mensageiros, dum fogo abrasador os teus ministros.
4. 5 Lançaste os fundamentos da terra, para que ela não fosse abalada em tempo algum.
5. 6 Tu a cobriste do abismo, como dum vestido; as águas estavam sobre as montanhas.

Salmos 104:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 104:4 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fazes a teus anjos ventos e a teus ministros, labaredas de fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Faz dos ventos seus mensageiros, dos seus ministros um fogo abrasador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Faz dos ventos seus mensageiros, dos seus ministros, um fogo abrasador.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fazes a teus anjos ventos e a teus ministros, labaredas de fogo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fazes com que os ventos sejam os teus mensageiros e com que os relâmpagos sejam os teus servidores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faz dos ventos seus mensageiros e dos clarões reluzentes seus servos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os ventos são teus mensageiros, e as chamas de fogo, teus servos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A seus Anjos faz espirito, e a seus servos, fogo flammante.

• KJA · King James Atualizada

  Dos ventos faz seus mensageiros, e de seus ministros, labaredas de fogo.

• BEB · Basic English Bible

  He makes winds his angels, and flames of fire his servants.

• NIV · New International Version

  He makes winds his messengers, Or [angels] flames of fire his servants.

• ASV · American Standard Version

  Who maketh winds his messengers; Flames of fire his ministers;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faz dos seus anjos espíritos, dos seus ministros um fogo abrasador.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que faz de seus anjos ventos, e de seus servos fogo flamejante.