Versão NTLH
Versículo 4 de Salmos 104 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Canção de louvor ao Criador
Salmos 104:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 104:4 em 14 versões, além da NTLH.
Fazes a teus anjos ventos e a teus ministros, labaredas de fogo.
Faz dos ventos seus mensageiros, dos seus ministros um fogo abrasador.
Faz dos ventos seus mensageiros, dos seus ministros, um fogo abrasador.
Fazes a teus anjos ventos e a teus ministros, labaredas de fogo.
Faz dos ventos seus mensageiros e dos clarões reluzentes seus servos.
Os ventos são teus mensageiros, e as chamas de fogo, teus servos.
A seus Anjos faz espirito, e a seus servos, fogo flammante.
que fazes dos ventos teus mensageiros, dum fogo abrasador os teus ministros.
Dos ventos faz seus mensageiros, e de seus ministros, labaredas de fogo.
He makes winds his angels, and flames of fire his servants.
He makes winds his messengers, Or [angels] flames of fire his servants.
Who maketh winds his messengers; Flames of fire his ministers;
Faz dos seus anjos espíritos, dos seus ministros um fogo abrasador.
Que faz de seus anjos ventos, e de seus servos fogo flamejante.
Salmos 104:3