Versão NAA
Versículo 4 de Salmos 104 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: Louvor ao Deus Criador
Salmos 104:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 104:4 em 14 versões, além da NAA.
Fazes a teus anjos ventos e a teus ministros, labaredas de fogo.
Faz dos ventos seus mensageiros, dos seus ministros um fogo abrasador.
Faz dos ventos seus mensageiros, dos seus ministros, um fogo abrasador.
Fazes com que os ventos sejam os teus mensageiros e com que os relâmpagos sejam os teus servidores.
Faz dos ventos seus mensageiros e dos clarões reluzentes seus servos.
Os ventos são teus mensageiros, e as chamas de fogo, teus servos.
A seus Anjos faz espirito, e a seus servos, fogo flammante.
que fazes dos ventos teus mensageiros, dum fogo abrasador os teus ministros.
Dos ventos faz seus mensageiros, e de seus ministros, labaredas de fogo.
He makes winds his angels, and flames of fire his servants.
He makes winds his messengers, Or [angels] flames of fire his servants.
Who maketh winds his messengers; Flames of fire his ministers;
Faz dos seus anjos espíritos, dos seus ministros um fogo abrasador.
Que faz de seus anjos ventos, e de seus servos fogo flamejante.
Salmos 104:3