Salmos 106:19

Contexto de Salmos 106:19

Salmos 106:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Abriu-se a terra, e engoliu a Datã, e cobriu a companhia de Abirão;
2. 18 ateou-se um fogo no meio da congregação; e chama abrasou os ímpios.
3. 19 Fizeram um bezerro em Horebe, e adoraram uma imagem de fundição.
4. 20 Assim trocaram a sua glória pela figura de um boi que come erva.
5. 21 Esqueceram-se de Deus seu Salvador, que fizera grandes coisas no Egito,

Salmos 106:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:19 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em Horebe, fizeram um bezerro e adoraram o ídolo fundido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fizeram um bezerro em Horebe, e adoraram a imagem fundida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fizeram um bezerro em Horebe e adoraram a imagem fundida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em Horebe, fizeram um bezerro e adoraram o ídolo de metal fundido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No monte Sinai os israelitas fundiram um bezerro de ouro e adoraram aquele ídolo que haviam feito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em Horebe fizeram um bezerro, adoraram um ídolo de metal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No monte Sinai, fizeram um bezerro; prostraram-se diante de uma imagem de metal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fizérão hum bezerro em Horeb: e inclinárão-se a huma imagem de fundição.

• KJA · King James Atualizada

  Em Horebe construíram um bezerro, adoraram uma estátua feita de metal;

• BEB · Basic English Bible

  They made a young ox in Horeb, and gave worship to an image of gold.

• NIV · New International Version

  At Horeb they made a calf and worshiped an idol cast from metal.

• ASV · American Standard Version

  They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fizeram um bezerro em Horebe e adoraram a imagem fundida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fizeram um bezerro em Horebe; e se inclinaram perante uma imagem de fundição.