Salmos 106:20

Contexto de Salmos 106:20

Salmos 106:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 ateou-se um fogo no meio da congregação; e chama abrasou os ímpios.
2. 19 Fizeram um bezerro em Horebe, e adoraram uma imagem de fundição.
3. 20 Assim trocaram a sua glória pela figura de um boi que come erva.
4. 21 Esqueceram-se de Deus seu Salvador, que fizera grandes coisas no Egito,
5. 22 maravilhas na terra de Cão, coisas tremendas junto ao Mar Vermelho.

Salmos 106:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:20 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, assim, trocaram a glória de Deus pelo simulacro de um novilho que come erva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E converteram a sua glória na figura de um boi que come erva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E converteram a sua glória na figura de um boi que come erva.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, assim, trocaram a glória de Deus pela imagem de um novilho que come capim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Trocaram a glória de Deus pela imagem de um animal que come capim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Trocaram a Glória deles pela imagem de um boi que come capim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Trocaram seu Deus glorioso pela estátua de um boi que come capim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mudarão sua gloria em a figura de hum boi, que come erva.

• KJA · King James Atualizada

  trocaram Aquele que é a Glória deles pela imagem de um boi que se alimenta de capim!

• BEB · Basic English Bible

  And their glory was changed into the image of an ox, whose food is grass.

• NIV · New International Version

  They exchanged their glorious God for an image of a bull, which eats grass.

• ASV · American Standard Version

  Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E converteram a sua glória na figura de um boi que come erva.

• BLIV · Bíblia Livre

  E mudaram sua glória na figura de um boi, que come erva.