Salmos 106:19

Contexto de Salmos 106:19

Salmos 106:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 The earth opening put an end to Dathan, covering up Abiram and his band.
2. 18 And a fire was lighted among their tents; the sinners were burned up by the flames.
3. 19 They made a young ox in Horeb, and gave worship to an image of gold.
4. 20 And their glory was changed into the image of an ox, whose food is grass.
5. 21 They had no memory of God their saviour, who had done great things in Egypt;

Salmos 106:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em Horebe, fizeram um bezerro e adoraram o ídolo fundido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fizeram um bezerro em Horebe, e adoraram a imagem fundida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fizeram um bezerro em Horebe e adoraram a imagem fundida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em Horebe, fizeram um bezerro e adoraram o ídolo de metal fundido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No monte Sinai os israelitas fundiram um bezerro de ouro e adoraram aquele ídolo que haviam feito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em Horebe fizeram um bezerro, adoraram um ídolo de metal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No monte Sinai, fizeram um bezerro; prostraram-se diante de uma imagem de metal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fizérão hum bezerro em Horeb: e inclinárão-se a huma imagem de fundição.

• AR · Almeida Recebida

  Fizeram um bezerro em Horebe, e adoraram uma imagem de fundição.

• KJA · King James Atualizada

  Em Horebe construíram um bezerro, adoraram uma estátua feita de metal;

• NIV · New International Version

  At Horeb they made a calf and worshiped an idol cast from metal.

• ASV · American Standard Version

  They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fizeram um bezerro em Horebe e adoraram a imagem fundida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fizeram um bezerro em Horebe; e se inclinaram perante uma imagem de fundição.