Salmos 106:25

Contexto de Salmos 106:25

Salmos 106:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Pelo que os teria destruído, como dissera, se Moisés, seu escolhido, não se tivesse interposto diante dele, para desviar a sua indignação, a fim de que não os destruísse.
2. 24 Também desprezaram a terra aprazível; não confiaram na sua promessa;
3. 25 antes murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do Senhor.
4. 26 Pelo que levantou a sua mão contra eles, afirmando que os faria cair no deserto;
5. 27 que dispersaria também a sua descendência entre as nações, e os espalharia pelas terras.

Salmos 106:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:25 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  antes, murmuraram em suas tendas e não acudiram à voz do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes murmuraram em suas tendas, e não deram ouvidos à voz do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Antes, murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pelo contrário, murmuraram em suas tendas e não ouviram a voz do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles ficaram nas suas barracas se queixando e não quiseram dar atenção a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Queixaram-se em suas tendas e não obedeceram ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em vez disso, resmungaram em suas tendas e não deram ouvidos ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes murmurárão em suas tendas: não dérão ouvidos á voz de Jehovah.

• KJA · King James Atualizada

  mas murmuraram em suas tendas e não obedeceram à voz do Eterno.

• BEB · Basic English Bible

  Talking against him secretly in their tents, they did not give ear to the voice of the Lord.

• NIV · New International Version

  They grumbled in their tents and did not obey the Lord.

• ASV · American Standard Version

  But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes murmuraram nas suas tendas, e não deram ouvidos à voz do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ao invés disso murmuraram em suas tendas, [e] não deram ouvidos à voz do SENHOR.

Temas relacionados a Salmos 106:25

Listas de versículos em que Salmos 106:25 aparece.

• Versículos sobre Murmuração na Bíblia