Salmos 106:25

Contexto de Salmos 106:25

Salmos 106:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 So he said he would destroy them - had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him to keep his wrath from destroying them.
2. 24 Then they despised the pleasant land; they did not believe his promise.
3. 25 They grumbled in their tents and did not obey the Lord.
4. 26 So he swore to them with uplifted hand that he would make them fall in the wilderness,
5. 27 make their descendants fall among the nations and scatter them throughout the lands.

Salmos 106:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  antes, murmuraram em suas tendas e não acudiram à voz do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes murmuraram em suas tendas, e não deram ouvidos à voz do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Antes, murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pelo contrário, murmuraram em suas tendas e não ouviram a voz do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles ficaram nas suas barracas se queixando e não quiseram dar atenção a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Queixaram-se em suas tendas e não obedeceram ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em vez disso, resmungaram em suas tendas e não deram ouvidos ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes murmurárão em suas tendas: não dérão ouvidos á voz de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  antes murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  mas murmuraram em suas tendas e não obedeceram à voz do Eterno.

• BEB · Basic English Bible

  Talking against him secretly in their tents, they did not give ear to the voice of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes murmuraram nas suas tendas, e não deram ouvidos à voz do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ao invés disso murmuraram em suas tendas, [e] não deram ouvidos à voz do SENHOR.

Temas relacionados a Salmos 106:25

Listas de versículos em que Salmos 106:25 aparece.

• Versículos sobre Murmuração na Bíblia