Versão NTLH
Versículo 25 de Salmos 106 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: A bondade de Deus para com Israel
Salmos 106:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 106:25 em 14 versões, além da NTLH.
antes, murmuraram em suas tendas e não acudiram à voz do Senhor.
Antes murmuraram em suas tendas, e não deram ouvidos à voz do Senhor.
Antes, murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do Senhor.
pelo contrário, murmuraram em suas tendas e não ouviram a voz do Senhor.
Queixaram-se em suas tendas e não obedeceram ao Senhor.
Em vez disso, resmungaram em suas tendas e não deram ouvidos ao Senhor.
Antes murmurárão em suas tendas: não dérão ouvidos á voz de Jehovah.
antes murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do Senhor.
mas murmuraram em suas tendas e não obedeceram à voz do Eterno.
Talking against him secretly in their tents, they did not give ear to the voice of the Lord.
They grumbled in their tents and did not obey the Lord.
But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.
Antes murmuraram nas suas tendas, e não deram ouvidos à voz do Senhor.
E ao invés disso murmuraram em suas tendas, [e] não deram ouvidos à voz do SENHOR.
Listas de versículos em que Salmos 106:25 aparece.
Salmos 106:24