Salmos 138:4

Contexto de Salmos 138:4

Salmos 138:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Inclino-me para o teu santo templo, e louvo o teu nome pela tua benignidade, e pela tua fidelidade; pois engrandeceste acima de tudo o teu nome e a tua palavra.
2. 3 No dia em que eu clamei, atendeste-me; alentaste-me, fortalecendo a minha alma.
3. 4 Todos os reis da terra de louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca;
4. 5 e cantarão os caminhos do Senhor, pois grande é a glória do Senhor.
5. 6 Ainda que o Senhor é excelso, contudo atenta para o humilde; mas ao soberbo, conhece-o de longe.

Salmos 138:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 138:4 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Render-te-ão graças, ó Senhor, todos os reis da terra, quando ouvirem as palavras da tua boca,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos os reis da terra te louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos os reis da terra te louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os reis da terra te louvarão, Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, todos os reis da terra te louvarão quando ouvirem falar das tuas promessas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os reis da terra te renderão graças, Senhor, pois saberão das tuas promessas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os reis de toda a terra te darão graças, Senhor, pois todos eles ouvirão tuas palavras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Louvarão-te, Jehovah, todos os Reis da terra: quando ouvirem as palavras de tua boca.

• KJA · King James Atualizada

  Louvem-te, SENHOR, todos os reis da terra, quando ouvirem as promessas de tua boca!

• BEB · Basic English Bible

  All the kings of the earth will give you praise, O Lord, when the words of your mouth come to their ears.

• NIV · New International Version

  May all the kings of the earth praise you, Lord, when they hear what you have decreed.

• ASV · American Standard Version

  All the kings of the earth shall give thee thanks, O Jehovah, For they have heard the words of thy mouth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos os reis da terra te louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca;

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos os reis da terra louvarão a ti, SENHOR, quando ouvirem as palavras de tua boca.