Salmos 138:4

Contexto de Salmos 138:4

Salmos 138:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 I will bow down toward your holy temple and will praise your name for your unfailing love and your faithfulness, for you have so exalted your solemn decree that it surpasses your fame.
2. 3 When I called, you answered me; you greatly emboldened me.
3. 4 May all the kings of the earth praise you, Lord, when they hear what you have decreed.
4. 5 May they sing of the ways of the Lord, for the glory of the Lord is great.
5. 6 Though the Lord is exalted, he looks kindly on the lowly; though lofty, he sees them from afar.

Salmos 138:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 138:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Render-te-ão graças, ó Senhor, todos os reis da terra, quando ouvirem as palavras da tua boca,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos os reis da terra te louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos os reis da terra te louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os reis da terra te louvarão, Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, todos os reis da terra te louvarão quando ouvirem falar das tuas promessas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os reis da terra te renderão graças, Senhor, pois saberão das tuas promessas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os reis de toda a terra te darão graças, Senhor, pois todos eles ouvirão tuas palavras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Louvarão-te, Jehovah, todos os Reis da terra: quando ouvirem as palavras de tua boca.

• AR · Almeida Recebida

  Todos os reis da terra de louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca;

• KJA · King James Atualizada

  Louvem-te, SENHOR, todos os reis da terra, quando ouvirem as promessas de tua boca!

• BEB · Basic English Bible

  All the kings of the earth will give you praise, O Lord, when the words of your mouth come to their ears.

• ASV · American Standard Version

  All the kings of the earth shall give thee thanks, O Jehovah, For they have heard the words of thy mouth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos os reis da terra te louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca;

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos os reis da terra louvarão a ti, SENHOR, quando ouvirem as palavras de tua boca.