Salmos 138:4

Contexto de Salmos 138:4

Salmos 138:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 I will worship toward thy holy temple, And give thanks unto thy name for thy lovingkindness and for thy truth: For thou hast magnified thy word above all thy name.
2. 3 In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.
3. 4 All the kings of the earth shall give thee thanks, O Jehovah, For they have heard the words of thy mouth.
4. 5 Yea, they shall sing of the ways of Jehovah; For great is the glory of Jehovah.
5. 6 For though Jehovah is high, yet hath he respect unto the lowly; But the haughty he knoweth from afar.

Salmos 138:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 138:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Render-te-ão graças, ó Senhor, todos os reis da terra, quando ouvirem as palavras da tua boca,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos os reis da terra te louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos os reis da terra te louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os reis da terra te louvarão, Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, todos os reis da terra te louvarão quando ouvirem falar das tuas promessas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os reis da terra te renderão graças, Senhor, pois saberão das tuas promessas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os reis de toda a terra te darão graças, Senhor, pois todos eles ouvirão tuas palavras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Louvarão-te, Jehovah, todos os Reis da terra: quando ouvirem as palavras de tua boca.

• AR · Almeida Recebida

  Todos os reis da terra de louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca;

• KJA · King James Atualizada

  Louvem-te, SENHOR, todos os reis da terra, quando ouvirem as promessas de tua boca!

• BEB · Basic English Bible

  All the kings of the earth will give you praise, O Lord, when the words of your mouth come to their ears.

• NIV · New International Version

  May all the kings of the earth praise you, Lord, when they hear what you have decreed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos os reis da terra te louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca;

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos os reis da terra louvarão a ti, SENHOR, quando ouvirem as palavras de tua boca.