Salmos 49:9

Contexto de Salmos 49:9

Salmos 49:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Nenhum deles de modo algum pode remir a seu irmão, nem por ele dar um resgate a Deus,
2. 8 (pois a redenção da sua vida é caríssima, de sorte que os seus recursos não dariam;)
3. 9 para que continuasse a viver para sempre, e não visse a cova.
4. 10 Sim, ele verá que até os sábios morrem, que perecem igualmente o néscio e o estúpido, e deixam a outros os seus bens.
5. 11 O pensamento íntimo deles é que as suas casas são perpétuas e as suas habitações de geração em geração; dão às suas terras os seus próprios nomes.

Salmos 49:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 49:9 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que continue a viver perpetuamente e não veja a cova;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso tão pouco viverá para sempre, ou deixará de ver a corrupção:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  por isso, tampouco viverá para sempre ou deixará de ver a corrupção;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que continue a viver perpetuamente e não venha a morrer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  isso não garante que ela nunca vá morrer, que ela vá viver para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para que viva para sempre e não sofra decomposição.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  para viver para sempre e jamais ver a sepultura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tam pouco viverá para sempre: nem deixara de ver a corrupção.

• KJA · King James Atualizada

  para que viva para sempre e não sofra a natural decomposição dos corpos.

• BEB · Basic English Bible

  So that he might have eternal life, and never see the underworld.

• NIV · New International Version

  so that they should live on forever and not see decay.

• ASV · American Standard Version

  That he should still live alway, That he should not see corruption.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que viva para sempre, e não veja corrupção.

• BLIV · Bíblia Livre

  para viver eternamente, e jamais ver a cova.