Salmos 49:9

Contexto de Salmos 49:9

Salmos 49:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Truly, no man may get back his soul for a price, or give to God the payment for himself;
2. 8 (Because it takes a great price to keep his soul from death, and man is not able to give it.)
3. 9 So that he might have eternal life, and never see the underworld.
4. 10 For he sees that wise men come to their end, and foolish persons of low behaviour come to destruction together, letting their wealth go to others.
5. 11 The place of the dead is their house for ever, and their resting-place through all generations; those who come after them give their names to their lands.

Salmos 49:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 49:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que continue a viver perpetuamente e não veja a cova;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso tão pouco viverá para sempre, ou deixará de ver a corrupção:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  por isso, tampouco viverá para sempre ou deixará de ver a corrupção;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que continue a viver perpetuamente e não venha a morrer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  isso não garante que ela nunca vá morrer, que ela vá viver para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para que viva para sempre e não sofra decomposição.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  para viver para sempre e jamais ver a sepultura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tam pouco viverá para sempre: nem deixara de ver a corrupção.

• AR · Almeida Recebida

  para que continuasse a viver para sempre, e não visse a cova.

• KJA · King James Atualizada

  para que viva para sempre e não sofra a natural decomposição dos corpos.

• NIV · New International Version

  so that they should live on forever and not see decay.

• ASV · American Standard Version

  That he should still live alway, That he should not see corruption.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que viva para sempre, e não veja corrupção.

• BLIV · Bíblia Livre

  para viver eternamente, e jamais ver a cova.