Salmos 68:25

Contexto de Salmos 68:25

Salmos 68:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 para que mergulhes o teu pé em sangue, e para que a língua dos teus cães tenha dos inimigos o seu quinhão.
2. 24 Viu-se, ó Deus, a tua entrada, a entrada do meu Deus, meu Rei, no santuário.
3. 25 Iam na frente os cantores, atrás os tocadores de instrumentos, no meio as donzelas que tocavam adufes.
4. 26 Bendizei a Deus nas congregações, ao Senhor, vós que sois da fonte de Israel.
5. 27 Ali está Benjamim, o menor deles, na frente; os chefes de Judá com o seu ajuntamento; os chefes de Judá com o seu ajuntamento; os chefes de Zebulom e os chefes de Naftali.

Salmos 68:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:25 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os cantores iam adiante, atrás, os tocadores de instrumentos de cordas, em meio às donzelas com adufes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os cantores iam adiante, os tocadores de instrumentos atrás; entre eles as donzelas tocando adufes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os cantores iam adiante, os tocadores de instrumentos, atrás; entre eles, as donzelas tocando adufes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os cantores iam na frente, atrás vinham os tocadores de instrumentos de cordas, em meio às moças com tamborins.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os cantores vão na frente, e os músicos, atrás; no meio, estão as moças tocando tamboris.

• NVI · Nova Versão Internacional

  À frente estão os cantores, depois os músicos; com eles vão as jovens tocando tamborins.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  À frente vão os cantores, atrás vêm os músicos, no meio vêm as moças tocando tamborins.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os cantores vão diante, os tangedores de traz: entre as donzellas, que toção os adufes.

• KJA · King James Atualizada

  À frente marcham os cantores, depois, os músicos; com eles caminham os jovens tocando pandeiros.

• BEB · Basic English Bible

  The makers of songs go before, the players of music come after, among the young girls playing on brass instruments.

• NIV · New International Version

  In front are the singers, after them the musicians; with them are the young women playing the timbrels.

• ASV · American Standard Version

  The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os cantores iam adiante, os tocadores de instrumentos atrás; entre eles as donzelas tocando adufes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os cantores vieram adiante, depois os instrumentistas; entre eles as virgens tocadoras de tamborins.