Salmos 68:27

Contexto de Salmos 68:27

Salmos 68:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Iam na frente os cantores, atrás os tocadores de instrumentos, no meio as donzelas que tocavam adufes.
2. 26 Bendizei a Deus nas congregações, ao Senhor, vós que sois da fonte de Israel.
3. 27 Ali está Benjamim, o menor deles, na frente; os chefes de Judá com o seu ajuntamento; os chefes de Judá com o seu ajuntamento; os chefes de Zebulom e os chefes de Naftali.
4. 28 Ordena, ó Deus, a tua força; confirma, ó Deus, o que já fizeste por nós.
5. 29 Por amor do teu templo em Jerusalém, os reis te trarão presentes.

Salmos 68:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:27 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ali, está o mais novo, Benjamim, que os precede, os príncipes de Judá, com o seu séquito, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ali está o pequeno Benjamim, que domina sobre eles, os príncipes de Judá com o seu ajuntamento, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ali está o pequeno Benjamim, que domina sobre eles, os príncipes de Judá com o seu ajuntamento, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ali está o mais novo, Benjamim, que os precede, os príncipes de Judá, em grande número, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Primeiro vem Benjamim, a menor das tribos; depois vêm os líderes de Judá com o seu grupo; e, em seguida, os líderes de Zebulom e de Naftali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali está a pequena tribo de Benjamim, a conduzi-los, os príncipes de Judá acompanhados de suas tropas, e os príncipes de Zebulom e Naftali.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vejam, à frente vai a pequena tribo de Benjamim; logo atrás vem a grande multidão de governantes de Judá e todos os governantes de Zebulom e Naftali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ali está Benjamin o pequeno, que domina sobre elles; os Principes de Juda com seu ajuntamento: os Principes de Zabulon, e os Principes de Naphthali.

• KJA · King James Atualizada

  Ali está a pequena tribo de Benjamim a conduzi-los, os príncipes de Judá acompanhados

• BEB · Basic English Bible

  There is little Benjamin ruling them, the chiefs of Judah and their army, the rulers of Zebulun and the rulers of Naphtali.

• NIV · New International Version

  There is the little tribe of Benjamin, leading them, there the great throng of Judah's princes, and there the princes of Zebulun and of Naphtali.

• ASV · American Standard Version

  There is little Benjamin their ruler, The princes of Judah [and] their council, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ali está o pequeno Benjamim, que domina sobre eles, os príncipes de Judá com o seu ajuntamento, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ali [está] o pequeno Benjamim, que domina sobre eles; os chefes de Judá e a congregação deles; os chefes de Zebulom, [e] os chefes de Nafitali.