Salmos 68:27

Contexto de Salmos 68:27

Salmos 68:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 In front are the singers, after them the musicians; with them are the young women playing the timbrels.
2. 26 Praise God in the great congregation; praise the Lord in the assembly of Israel.
3. 27 There is the little tribe of Benjamin, leading them, there the great throng of Judah's princes, and there the princes of Zebulun and of Naphtali.
4. 28 Summon your power, God Many Hebrew manuscripts, Septuagint and Syriac; most Hebrew manuscripts [Your God has summoned power for you]; show us your strength, our God, as you have done before.
5. 29 Because of your temple at Jerusalem kings will bring you gifts.

Salmos 68:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ali, está o mais novo, Benjamim, que os precede, os príncipes de Judá, com o seu séquito, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ali está o pequeno Benjamim, que domina sobre eles, os príncipes de Judá com o seu ajuntamento, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ali está o pequeno Benjamim, que domina sobre eles, os príncipes de Judá com o seu ajuntamento, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ali está o mais novo, Benjamim, que os precede, os príncipes de Judá, em grande número, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Primeiro vem Benjamim, a menor das tribos; depois vêm os líderes de Judá com o seu grupo; e, em seguida, os líderes de Zebulom e de Naftali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali está a pequena tribo de Benjamim, a conduzi-los, os príncipes de Judá acompanhados de suas tropas, e os príncipes de Zebulom e Naftali.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vejam, à frente vai a pequena tribo de Benjamim; logo atrás vem a grande multidão de governantes de Judá e todos os governantes de Zebulom e Naftali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ali está Benjamin o pequeno, que domina sobre elles; os Principes de Juda com seu ajuntamento: os Principes de Zabulon, e os Principes de Naphthali.

• AR · Almeida Recebida

  Ali está Benjamim, o menor deles, na frente; os chefes de Judá com o seu ajuntamento; os chefes de Judá com o seu ajuntamento; os chefes de Zebulom e os chefes de Naftali.

• KJA · King James Atualizada

  Ali está a pequena tribo de Benjamim a conduzi-los, os príncipes de Judá acompanhados

• BEB · Basic English Bible

  There is little Benjamin ruling them, the chiefs of Judah and their army, the rulers of Zebulun and the rulers of Naphtali.

• ASV · American Standard Version

  There is little Benjamin their ruler, The princes of Judah [and] their council, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ali está o pequeno Benjamim, que domina sobre eles, os príncipes de Judá com o seu ajuntamento, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ali [está] o pequeno Benjamim, que domina sobre eles; os chefes de Judá e a congregação deles; os chefes de Zebulom, [e] os chefes de Nafitali.