Salmos 7:14

Contexto de Salmos 7:14

Salmos 7:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Se o homem não se arrepender, Deus afiará a sua espada; armado e teso está o seu arco;
2. 13 já preparou armas mortíferas, fazendo suas setas inflamadas.
3. 14 Eis que o mau está com dores de perversidade; concebeu a malvadez, e dará à luz a falsidade.
4. 15 Abre uma cova, aprofundando-a, e cai na cova que fez.
5. 16 A sua malvadez recairá sobre a sua cabeça, e a sua violência descerá sobre o seu crânio.

Salmos 7:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 7:14 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que o ímpio está com dores de iniquidade; concebeu a malícia e dá à luz a mentira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que esse está com dores de perversidade; concebeu trabalhos, e produzirá mentiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que esse está com dores de perversidade; concebeu trabalhos e produzirá mentiras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que o ímpio está com dores de iniquidade; concebeu a maldade e dá à luz a mentira.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vejam como os maus imaginam maldades. Eles planejam desgraças e vivem mentindo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem gera a maldade, concebe sofrimento e dá à luz a desilusão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, o perverso gera o mal; concebe o sofrimento e dá à luz a mentira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que está com dores de perversidade: e concebeo trabalhos, e parirá mentiras.

• KJA · King James Atualizada

  Todo aquele que gera maldade concebe o sofrimento e dá à luz a desilusão.

• BEB · Basic English Bible

  That man is a worker of evil; the seed of wrongdoing has given birth to deceit.

• NIV · New International Version

  Whoever is pregnant with evil conceives trouble and gives birth to disillusionment.

• ASV · American Standard Version

  Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que ele está com dores de perversidade; concebeu trabalhos, e produziu mentiras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que [o injusto] está com dores de perversidade; e está em trabalho de parto, e gerará mentiras.