Salmos 7:14

Contexto de Salmos 7:14

Salmos 7:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Se eles não se arrependerem, Deus afiará a sua espada. Ele já armou o seu arco para disparar flechas.
2. 13 Ele pega as suas armas mortais e atira as suas flechas de fogo.
3. 14 Vejam como os maus imaginam maldades. Eles planejam desgraças e vivem mentindo.
4. 15 Armam armadilhas para pegarem os outros, mas eles mesmos caem nelas.
5. 16 Assim eles são castigados pela sua própria maldade, são feridos pela sua própria violência.

Salmos 7:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 7:14 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que o ímpio está com dores de iniquidade; concebeu a malícia e dá à luz a mentira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que esse está com dores de perversidade; concebeu trabalhos, e produzirá mentiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que esse está com dores de perversidade; concebeu trabalhos e produzirá mentiras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que o ímpio está com dores de iniquidade; concebeu a maldade e dá à luz a mentira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem gera a maldade, concebe sofrimento e dá à luz a desilusão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, o perverso gera o mal; concebe o sofrimento e dá à luz a mentira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que está com dores de perversidade: e concebeo trabalhos, e parirá mentiras.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que o mau está com dores de perversidade; concebeu a malvadez, e dará à luz a falsidade.

• KJA · King James Atualizada

  Todo aquele que gera maldade concebe o sofrimento e dá à luz a desilusão.

• BEB · Basic English Bible

  That man is a worker of evil; the seed of wrongdoing has given birth to deceit.

• NIV · New International Version

  Whoever is pregnant with evil conceives trouble and gives birth to disillusionment.

• ASV · American Standard Version

  Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que ele está com dores de perversidade; concebeu trabalhos, e produziu mentiras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que [o injusto] está com dores de perversidade; e está em trabalho de parto, e gerará mentiras.