Salmos 7:14

Contexto de Salmos 7:14

Salmos 7:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.
2. 13 He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery [shafts].
3. 14 Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
4. 15 He hath made a pit, and digged it, And is fallen into the ditch which he made.
5. 16 His mischief shall return upon his own head, And his violence shall come down upon his own pate.

Salmos 7:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 7:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que o ímpio está com dores de iniquidade; concebeu a malícia e dá à luz a mentira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que esse está com dores de perversidade; concebeu trabalhos, e produzirá mentiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que esse está com dores de perversidade; concebeu trabalhos e produzirá mentiras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que o ímpio está com dores de iniquidade; concebeu a maldade e dá à luz a mentira.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vejam como os maus imaginam maldades. Eles planejam desgraças e vivem mentindo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem gera a maldade, concebe sofrimento e dá à luz a desilusão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, o perverso gera o mal; concebe o sofrimento e dá à luz a mentira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que está com dores de perversidade: e concebeo trabalhos, e parirá mentiras.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que o mau está com dores de perversidade; concebeu a malvadez, e dará à luz a falsidade.

• KJA · King James Atualizada

  Todo aquele que gera maldade concebe o sofrimento e dá à luz a desilusão.

• BEB · Basic English Bible

  That man is a worker of evil; the seed of wrongdoing has given birth to deceit.

• NIV · New International Version

  Whoever is pregnant with evil conceives trouble and gives birth to disillusionment.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que ele está com dores de perversidade; concebeu trabalhos, e produziu mentiras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que [o injusto] está com dores de perversidade; e está em trabalho de parto, e gerará mentiras.