Versão AR
Versículo 22 de Tiago 2 da Bíblia. Almeida Recebida
Passagem: A fé sem obras é morta
Tiago 2:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Tiago 2:22 em 14 versões, além da AR.
Vês como a fé operava juntamente com as suas obras; com efeito, foi pelas obras que a fé se consumou,
Bem vês que a fé cooperou com as suas obras, e que pelas obras a fé foi aperfeiçoada.
Bem vês que a fé cooperou com as suas obras e que, pelas obras, a fé foi aperfeiçoada,
Você percebe que a fé operava juntamente com as suas obras e que foi pelas obras que a fé se consumou.
Veja como a sua fé e as suas ações agiram juntas. Por meio das suas ações, a sua fé se tornou completa.
Você pode ver que tanto a fé como as suas obras estavam atuando juntas, e a fé foi aperfeiçoada pelas obras.
Como veem, sua fé e suas ações atuaram juntas e, assim, as ações tornaram a fé completa.
Vês tu logo que a fé cooperou com suas obras, e que a fé foi aperfeiçoada pelas obras:
Vês dessa forma que tanto a fé como as obras estavam agindo juntas, e a fé foi aperfeiçoada pelas obras.
You see that his faith was helping his works and was made complete by them;
You see that his faith and his actions were working together, and his faith was made complete by what he did.
Thou seest that faith wrought with his works, and by works was faith made perfect;
Bem vês que a fé cooperou com as suas obras, e que pelas obras a fé foi aperfeiçoada.
Vês que a fé cooperou com as suas obras, e que pelas obras a fé foi aperfeiçoada.
Listas de versículos em que Tiago 2:22 aparece.
Tiago 2:21