Tiago 2:22

Contexto de Tiago 2:22

Tiago 2:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Queres pois, assegurar-te, ó homem insensato, de que a fé sem obras é de fato inútil?
2. 21 Ora, não foi Abraão, nosso pai na fé, justificado por obras, quando ofereceu seu próprio filho Isaque sobre o altar?
3. 22 Vês dessa forma que tanto a fé como as obras estavam agindo juntas, e a fé foi aperfeiçoada pelas obras.
4. 23 Cumpriu-se, assim, a Escritura que declara: ´Abraão creu em Deus, e isso lhe foi creditado como justiça`, e ele foi chamado amigo de Deus.
5. 24 Observais que uma pessoa é justificada por meio das suas ações, e não simplesmente por dizer que crê.

Tiago 2:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 2:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vês como a fé operava juntamente com as suas obras; com efeito, foi pelas obras que a fé se consumou,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem vês que a fé cooperou com as suas obras, e que pelas obras a fé foi aperfeiçoada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem vês que a fé cooperou com as suas obras e que, pelas obras, a fé foi aperfeiçoada,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você percebe que a fé operava juntamente com as suas obras e que foi pelas obras que a fé se consumou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Veja como a sua fé e as suas ações agiram juntas. Por meio das suas ações, a sua fé se tornou completa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você pode ver que tanto a fé como as suas obras estavam atuando juntas, e a fé foi aperfeiçoada pelas obras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como veem, sua fé e suas ações atuaram juntas e, assim, as ações tornaram a fé completa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vês tu logo que a fé cooperou com suas obras, e que a fé foi aperfeiçoada pelas obras:

• AR · Almeida Recebida

  Vês que a fé cooperou com as suas obras, e que pelas obras a fé foi aperfeiçoada;

• BEB · Basic English Bible

  You see that his faith was helping his works and was made complete by them;

• NIV · New International Version

  You see that his faith and his actions were working together, and his faith was made complete by what he did.

• ASV · American Standard Version

  Thou seest that faith wrought with his works, and by works was faith made perfect;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem vês que a fé cooperou com as suas obras, e que pelas obras a fé foi aperfeiçoada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vês que a fé cooperou com as suas obras, e que pelas obras a fé foi aperfeiçoada.

Temas relacionados a Tiago 2:22

Listas de versículos em que Tiago 2:22 aparece.

• Versículos sobre Fazer a Obra
• Versículos sobre Tomar Atitude