Tiago 2:22

Contexto de Tiago 2:22

Tiago 2:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 You foolish person, do you want evidence that faith without deeds is useless Some early manuscripts [dead]?
2. 21 Was not our father Abraham considered righteous for what he did when he offered his son Isaac on the altar?
3. 22 You see that his faith and his actions were working together, and his faith was made complete by what he did.
4. 23 And the scripture was fulfilled that says, "Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness," and he was called God's friend.
5. 24 You see that a person is considered righteous by what they do and not by faith alone.

Tiago 2:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 2:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vês como a fé operava juntamente com as suas obras; com efeito, foi pelas obras que a fé se consumou,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem vês que a fé cooperou com as suas obras, e que pelas obras a fé foi aperfeiçoada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem vês que a fé cooperou com as suas obras e que, pelas obras, a fé foi aperfeiçoada,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você percebe que a fé operava juntamente com as suas obras e que foi pelas obras que a fé se consumou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Veja como a sua fé e as suas ações agiram juntas. Por meio das suas ações, a sua fé se tornou completa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você pode ver que tanto a fé como as suas obras estavam atuando juntas, e a fé foi aperfeiçoada pelas obras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como veem, sua fé e suas ações atuaram juntas e, assim, as ações tornaram a fé completa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vês tu logo que a fé cooperou com suas obras, e que a fé foi aperfeiçoada pelas obras:

• AR · Almeida Recebida

  Vês que a fé cooperou com as suas obras, e que pelas obras a fé foi aperfeiçoada;

• KJA · King James Atualizada

  Vês dessa forma que tanto a fé como as obras estavam agindo juntas, e a fé foi aperfeiçoada pelas obras.

• BEB · Basic English Bible

  You see that his faith was helping his works and was made complete by them;

• ASV · American Standard Version

  Thou seest that faith wrought with his works, and by works was faith made perfect;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem vês que a fé cooperou com as suas obras, e que pelas obras a fé foi aperfeiçoada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vês que a fé cooperou com as suas obras, e que pelas obras a fé foi aperfeiçoada.

Temas relacionados a Tiago 2:22

Listas de versículos em que Tiago 2:22 aparece.

• Versículos sobre Fazer a Obra
• Versículos sobre Tomar Atitude