Selecione a versão desejada:

I Coríntios 10:14

Versículo 14 de I Coríntios 10 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (1969)

14 Portanto, meus amados, fugi da idolatria.

Contexto de I Coríntios 10:14

I Coríntios 10:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

12 Aquele pois que cuida estar em pé, olhe não caia.
13 Não veio sobre vós tentação, senão humana; mas fiel é Deus, que vos não deixará tentar acima do que podeis, antes com a tentação dará também o escape, para que a possais suportar.
14 Portanto, meus amados, fugi da idolatria.
15 Falo como a entendidos, julgai vós mesmos o que digo.
16 Porventura o cálice de bênção, que abençoamos, não é a comunhão do sangue de Cristo? O pão que partimos não é porventura a comunhão do corpo de Cristo?

Compare a tradução de I Coríntios 10:14 em 14 versões, além da ARC.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Portanto, meus amados, fugi da idolatria.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Portanto, meus amados, fugi da idolatria.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Portanto, meus amados, fujam da idolatria.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Por isso, meus queridos amigos, fujam da adoração de ídolos.
NVI · Nova Versão Internacional
Por isso, meus amados irmãos, fujam da idolatria.
NVT · Nova Versão Transformadora
Portanto, meus amados, fujam do culto aos ídolos.
AA · Almeida Antiga (1848)
Portanto, meus amados, fugi da idolatria.
AR · Almeida Recebida
Portanto, meus amados, fugi da idolatria.
KJA · King James Atualizada
Por isso, meus amados irmãos, fugi da idolatria.
BEB · Basic English Bible
For this cause, my dear brothers, give no worship to false gods.
NIV · New International Version
Therefore, my dear friends, flee from idolatry.
ASV · American Standard Version
Wherefore, my beloved, flee from idolatry.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Portanto, meus amados, fugi da idolatria.
BLIV · Bíblia Livre
Portanto, meus amados, fugi da idolatria.

Listas de versículos em que I Coríntios 10:14 aparece.