Versão ARC
Versículo 21 de I Coríntios 12 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Passagem: A UNIDADE DOS MEMBROS DO CORPO
I Coríntios 12:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Coríntios 12:21 em 14 versões, além da ARC.
Não podem os olhos dizer à mão: Não precisamos de ti; nem ainda a cabeça, aos pés: Não preciso de vós.
E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti; nem ainda a cabeça, aos pés: Não tenho necessidade de vós.
Os olhos não podem dizer à mão: ´Não precisamos de você.` E a cabeça não pode dizer aos pés: ´Não preciso de vocês.`
Portanto, o olho não pode dizer para a mão: ´Eu não preciso de você.` E a cabeça não pode dizer para os pés: ´Não preciso de vocês.`
O olho não pode dizer à mão: "Não preciso de você! " Nem a cabeça pode dizer aos pés: "Não preciso de vocês! "
O olho não pode dizer à mão: ´Não preciso de você`. E a cabeça não pode dizer aos pés: ´Não preciso de vocês`.
E não pode o olho dizer á mão; não tenho necessidade de ti: ou ainda a cabeça aos pés; não tenho necessidade de vós:
E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti; nem ainda a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós.
O olho não pode ordenar à mão: ´Não tenho necessidade de ti!` Tampouco a cabeça pode declarar aos pés: ´Não preciso de vós!`
And the eye may not say to the hand, I have no need of you: or again the head to the feet, I have no need of you.
The eye cannot say to the hand, "I don't need you!" And the head cannot say to the feet, "I don't need you!"
And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.
E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti; nem ainda a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós.
E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti;Nem a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós;
Listas de versículos em que I Coríntios 12:21 aparece.
I Coríntios 12:20