I Coríntios 12:21

Contexto de I Coríntios 12:21

I Coríntios 12:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 O corpo deixaria de ser corpo se tivesse apenas uma parte.
2. 20 Assim, há muitas partes, mas um só corpo.
3. 21 O olho não pode dizer à mão: ´Não preciso de você`. E a cabeça não pode dizer aos pés: ´Não preciso de vocês`.
4. 22 Ao contrário, algumas partes do corpo que parecem mais fracas são as mais necessárias.
5. 23 E as partes que consideramos menos honrosas são as que tratamos com mais atenção. Assim, protegemos cuidadosamente as partes que não devem ser vistas,

I Coríntios 12:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 12:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não podem os olhos dizer à mão: Não precisamos de ti; nem ainda a cabeça, aos pés: Não preciso de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti: nem ainda a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti; nem ainda a cabeça, aos pés: Não tenho necessidade de vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os olhos não podem dizer à mão: ´Não precisamos de você.` E a cabeça não pode dizer aos pés: ´Não preciso de vocês.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, o olho não pode dizer para a mão: ´Eu não preciso de você.` E a cabeça não pode dizer para os pés: ´Não preciso de vocês.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  O olho não pode dizer à mão: "Não preciso de você! " Nem a cabeça pode dizer aos pés: "Não preciso de vocês! "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não pode o olho dizer á mão; não tenho necessidade de ti: ou ainda a cabeça aos pés; não tenho necessidade de vós:

• AR · Almeida Recebida

  E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti; nem ainda a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós.

• KJA · King James Atualizada

  O olho não pode ordenar à mão: ´Não tenho necessidade de ti!` Tampouco a cabeça pode declarar aos pés: ´Não preciso de vós!`

• BEB · Basic English Bible

  And the eye may not say to the hand, I have no need of you: or again the head to the feet, I have no need of you.

• NIV · New International Version

  The eye cannot say to the hand, "I don't need you!" And the head cannot say to the feet, "I don't need you!"

• ASV · American Standard Version

  And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti; nem ainda a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti;Nem a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós;

Temas relacionados a I Coríntios 12:21

Listas de versículos em que I Coríntios 12:21 aparece.

• Versículos sobre o Corpo Humano
• Versículos sobre a União da Igreja