I Coríntios 12:21

Contexto de I Coríntios 12:21

I Coríntios 12:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And if they were all one member, where were the body?
2. 20 But now they are many members, but one body.
3. 21 And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.
4. 22 Nay, much rather, those members of the body which seem to be more feeble are necessary:
5. 23 and those [parts] of the body, which we think to be less honorable, upon these we bestow more abundant honor; and our uncomely [parts] have more abundant comeliness;

I Coríntios 12:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 12:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não podem os olhos dizer à mão: Não precisamos de ti; nem ainda a cabeça, aos pés: Não preciso de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti: nem ainda a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti; nem ainda a cabeça, aos pés: Não tenho necessidade de vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os olhos não podem dizer à mão: ´Não precisamos de você.` E a cabeça não pode dizer aos pés: ´Não preciso de vocês.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, o olho não pode dizer para a mão: ´Eu não preciso de você.` E a cabeça não pode dizer para os pés: ´Não preciso de vocês.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  O olho não pode dizer à mão: "Não preciso de você! " Nem a cabeça pode dizer aos pés: "Não preciso de vocês! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O olho não pode dizer à mão: ´Não preciso de você`. E a cabeça não pode dizer aos pés: ´Não preciso de vocês`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não pode o olho dizer á mão; não tenho necessidade de ti: ou ainda a cabeça aos pés; não tenho necessidade de vós:

• AR · Almeida Recebida

  E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti; nem ainda a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós.

• KJA · King James Atualizada

  O olho não pode ordenar à mão: ´Não tenho necessidade de ti!` Tampouco a cabeça pode declarar aos pés: ´Não preciso de vós!`

• BEB · Basic English Bible

  And the eye may not say to the hand, I have no need of you: or again the head to the feet, I have no need of you.

• NIV · New International Version

  The eye cannot say to the hand, "I don't need you!" And the head cannot say to the feet, "I don't need you!"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti; nem ainda a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti;Nem a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós;

Temas relacionados a I Coríntios 12:21

Listas de versículos em que I Coríntios 12:21 aparece.

• Versículos sobre o Corpo Humano
• Versículos sobre a União da Igreja