I Pedro 1:15

Contexto de I Pedro 1:15

I Pedro 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Portanto, cingindo os lombos do vosso entendimento, sede sóbrios, e esperai inteiramente na graça que se vos ofereceu na revelação de Jesus Cristo;
2. 14 Como filhos obedientes, não vos conformando com as concupiscências que antes havia em vossa ignorância;
3. 15 Mas, como é santo aquele que vos chamou, sede vós também santos em toda a vossa maneira de viver;
4. 16 Porquanto escrito está: Sede santos, porque eu sou santo.
5. 17 E, se invocais por Pai aquele que sem acepção de pessoas, julga segundo a obra de cada um, andai em temor, durante o tempo da vossa peregrinação:

I Pedro 1:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 1:15 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pelo contrário, segundo é santo aquele que vos chamou, tornai-vos santos também vós mesmos em todo o vosso procedimento,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas, como é santo aquele que vos chamou, sede vós também santos em toda a vossa maneira de viver,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, assim como é santo aquele que os chamou, sejam santos vocês também em tudo o que fizerem,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo contrário, sejam santos em tudo o que fizerem, assim como Deus, que os chamou, é santo .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, assim como é santo aquele que os chamou, sejam santos vocês também em tudo o que fizerem,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, porém, sejam santos em tudo que fizerem, como é santo aquele que os chamou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas como aquelle que vos chamou, he santo, sêde vósoutros tambem santos em todo vosso costume.

• AR · Almeida Recebida

  mas, como é santo aquele que vos chamou, sede vós também santos em todo o vosso procedimento;

• KJA · King James Atualizada

  Porém, considerando a santidade daquele que vos convocou, tornai-vos, da mesma maneira, santos em todas as vossas atitudes.

• BEB · Basic English Bible

  But be holy in every detail of your lives, as he, whose servants you are, is holy;

• NIV · New International Version

  But just as he who called you is holy, so be holy in all you do;

• ASV · American Standard Version

  but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, como é santo aquele que vos chamou, sede vós também santos em toda a vossa maneira de viver;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao contrário; assim como aquele que vos chamou é santo, sede vós também santos em todo o [vosso] comportamento.

Temas relacionados a I Pedro 1:15

Listas de versículos em que I Pedro 1:15 aparece.

• Versículos sobre Imitar a Cristo
• Versículos sobre Mudança de Vida
• Versículos sobre Reflexão
• Versículos sobre Santidade
• Versículos sobre Santificação
• Versículos sobre Ser Santo