I Pedro 1:15

Contexto de I Pedro 1:15

I Pedro 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Por isso, preparando o seu entendimento, sejam sóbrios e esperem inteiramente na graça que lhes está sendo trazida na revelação de Jesus Cristo.
2. 14 Como filhos obedientes, não vivam conforme as paixões que vocês tinham anteriormente, quando ainda estavam na ignorância.
3. 15 Pelo contrário, assim como é santo aquele que os chamou, sejam santos vocês também em tudo o que fizerem,
4. 16 porque está escrito: ´Sejam santos, porque eu sou santo.`
5. 17 E, se vocês invocam como Pai aquele que, sem parcialidade, julga segundo as obras de cada um, vivam em temor durante o tempo da peregrinação de vocês,

I Pedro 1:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 1:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pelo contrário, segundo é santo aquele que vos chamou, tornai-vos santos também vós mesmos em todo o vosso procedimento,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, como é santo aquele que vos chamou, sede vós também santos em toda a vossa maneira de viver;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas, como é santo aquele que vos chamou, sede vós também santos em toda a vossa maneira de viver,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo contrário, sejam santos em tudo o que fizerem, assim como Deus, que os chamou, é santo .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, assim como é santo aquele que os chamou, sejam santos vocês também em tudo o que fizerem,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, porém, sejam santos em tudo que fizerem, como é santo aquele que os chamou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas como aquelle que vos chamou, he santo, sêde vósoutros tambem santos em todo vosso costume.

• AR · Almeida Recebida

  mas, como é santo aquele que vos chamou, sede vós também santos em todo o vosso procedimento;

• KJA · King James Atualizada

  Porém, considerando a santidade daquele que vos convocou, tornai-vos, da mesma maneira, santos em todas as vossas atitudes.

• BEB · Basic English Bible

  But be holy in every detail of your lives, as he, whose servants you are, is holy;

• NIV · New International Version

  But just as he who called you is holy, so be holy in all you do;

• ASV · American Standard Version

  but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, como é santo aquele que vos chamou, sede vós também santos em toda a vossa maneira de viver;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao contrário; assim como aquele que vos chamou é santo, sede vós também santos em todo o [vosso] comportamento.

Temas relacionados a I Pedro 1:15

Listas de versículos em que I Pedro 1:15 aparece.

• Versículos sobre Imitar a Cristo
• Versículos sobre Mudança de Vida
• Versículos sobre Reflexão
• Versículos sobre Santidade
• Versículos sobre Santificação
• Versículos sobre Ser Santo