I Samuel 15:5

Contexto de I Samuel 15:5

I Samuel 15:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Vai pois agora e fere a Amaleque; e destrói totalmente a tudo o que tiver, e não lhe perdoes; porém matarás desde o homem até à mulher, desde os meninos até aos de mama, desde os bois até às ovelhas, e desde os camelos até aos jumentos.
2. 4 E Saul convocou ao povo, e os contou em Teilaim, duzentos mil homens de pé, e dez mil homens de Judá.
3. 5 Chegando pois Saul à cidade de Amaleque, pôs emboscada no vale.
4. 6 E disse Saul aos queneus: Ide-vos, retirai-vos e saí do meio dos amalequitas, para que vos não destrua juntamente com eles, porque vós usastes de misericórdia com todos os filhos de Israel, quando subiram do Egito. Assim os queneus se retiraram do meio dos amalequitas.
5. 7 Então feriu Saul aos amalequitas desde Havilá até chegar a Sur que está defronte do Egito.

I Samuel 15:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 15:5 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegando, pois, Saul à cidade de Amaleque, pôs emboscadas no vale.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Chegando, pois, Saul à cidade de Amaleque, pôs emboscada no vale.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul foi à cidade de Amaleque e pôs emboscadas no vale.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Saul e todos os seus soldados foram para a cidade de Amaleque e ficaram esperando escondidos no leito seco de um rio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saul foi à cidade de Amaleque e armou uma emboscada no vale.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Saul e o exército foram à cidade dos amalequitas e armaram uma emboscada no vale.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Chegando pois Saul á cidade de Amalek, pôs emboscada no valle.

• AR · Almeida Recebida

  Chegando, pois, Saul à cidade de Amaleque, pôs uma emboscada no vale.

• KJA · King James Atualizada

  Saul dirigiu-se à cidade de Amaleque e preparou uma emboscada no vale.

• BEB · Basic English Bible

  And Saul came to the town of Amalek, and took up his position in the valley secretly.

• NIV · New International Version

  Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the ravine.

• ASV · American Standard Version

  And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Chegando, pois, Saul à cidade de Amaleque, pôs emboscada no vale.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vindo Saul à cidade de Amaleque, pôs emboscada no vale.