I Samuel 15:5

Contexto de I Samuel 15:5

I Samuel 15:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Vai pois, e fere a Amaleque, e destruireis nele tudo o que tiver: e não te apiedes dele: mata homens e mulheres, crianças e bebês que mamam, vacas e ovelhas, camelos e asnos.
2. 4 Saul pois juntou o povo, e reconheceu-os em Telaim, duzentos mil a pé, e dez mil homens de Judá.
3. 5 E vindo Saul à cidade de Amaleque, pôs emboscada no vale.
4. 6 E disse Saul aos queneus: Ide-vos, apartai-vos, e saí de entre os de Amaleque, para que não te destrua juntamente com ele: pois que tu fizeste misericórdia com todos os filhos de Israel, quando subiam do Egito. Apartaram-se, pois os queneus dentre os de Amaleque.
5. 7 E Saul feriu a Amaleque, desde Havilá até chegar a Sur, que está à fronteira do Egito.

I Samuel 15:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 15:5 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegando, pois, Saul à cidade de Amaleque, pôs emboscadas no vale.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Chegando pois Saul à cidade de Amaleque, pôs emboscada no vale.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Chegando, pois, Saul à cidade de Amaleque, pôs emboscada no vale.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul foi à cidade de Amaleque e pôs emboscadas no vale.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Saul e todos os seus soldados foram para a cidade de Amaleque e ficaram esperando escondidos no leito seco de um rio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saul foi à cidade de Amaleque e armou uma emboscada no vale.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Saul e o exército foram à cidade dos amalequitas e armaram uma emboscada no vale.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Chegando pois Saul á cidade de Amalek, pôs emboscada no valle.

• AR · Almeida Recebida

  Chegando, pois, Saul à cidade de Amaleque, pôs uma emboscada no vale.

• KJA · King James Atualizada

  Saul dirigiu-se à cidade de Amaleque e preparou uma emboscada no vale.

• BEB · Basic English Bible

  And Saul came to the town of Amalek, and took up his position in the valley secretly.

• NIV · New International Version

  Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the ravine.

• ASV · American Standard Version

  And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Chegando, pois, Saul à cidade de Amaleque, pôs emboscada no vale.