I Samuel 15:5

Contexto de I Samuel 15:5

I Samuel 15:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Now go, attack the Amalekites and totally destroy The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them; also in verses 8, 9, 15, 18, 20 and 21. all that belongs to them. Do not spare them; put to death men and women, children and infants, cattle and sheep, camels and donkeys.'"
2. 4 So Saul summoned the men and mustered them at Telaim - two hundred thousand foot soldiers and ten thousand from Judah.
3. 5 Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the ravine.
4. 6 Then he said to the Kenites, "Go away, leave the Amalekites so that I do not destroy you along with them; for you showed kindness to all the Israelites when they came up out of Egypt." So the Kenites moved away from the Amalekites.
5. 7 Then Saul attacked the Amalekites all the way from Havilah to Shur, near the eastern border of Egypt.

I Samuel 15:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 15:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegando, pois, Saul à cidade de Amaleque, pôs emboscadas no vale.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Chegando pois Saul à cidade de Amaleque, pôs emboscada no vale.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Chegando, pois, Saul à cidade de Amaleque, pôs emboscada no vale.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul foi à cidade de Amaleque e pôs emboscadas no vale.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Saul e todos os seus soldados foram para a cidade de Amaleque e ficaram esperando escondidos no leito seco de um rio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saul foi à cidade de Amaleque e armou uma emboscada no vale.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Saul e o exército foram à cidade dos amalequitas e armaram uma emboscada no vale.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Chegando pois Saul á cidade de Amalek, pôs emboscada no valle.

• AR · Almeida Recebida

  Chegando, pois, Saul à cidade de Amaleque, pôs uma emboscada no vale.

• KJA · King James Atualizada

  Saul dirigiu-se à cidade de Amaleque e preparou uma emboscada no vale.

• BEB · Basic English Bible

  And Saul came to the town of Amalek, and took up his position in the valley secretly.

• ASV · American Standard Version

  And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Chegando, pois, Saul à cidade de Amaleque, pôs emboscada no vale.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vindo Saul à cidade de Amaleque, pôs emboscada no vale.