I Timóteo 1:19

Contexto de I Timóteo 1:19

I Timóteo 1:17-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Ora ao Rei dos séculos, imortal, invisível, ao único Deus seja honra e glória para todo o sempre. Amém.
2. 18 Este mandamento te dou, meu filho Timóteo, que, segundo as profecias que houve acerca de ti, milites por elas boa milícia;
3. 19 Conservando a fé, e a boa consciência, rejeitando a qual alguns fizeram naufrágio na fé.
4. 20 E entre esses foram Himeneu e Alexandre, os quais entreguei a Satanás, para que aprendam a não blasfemar.

I Timóteo 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 1:19 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mantendo fé e boa consciência, porquanto alguns, tendo rejeitado a boa consciência, vieram a naufragar na fé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  conservando a fé e a boa consciência, rejeitando a qual alguns fizeram naufrágio na fé.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mantendo a fé e a boa consciência, porque alguns, tendo rejeitado a boa consciência, vieram a naufragar na fé.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Conserve a sua fé e mantenha a sua consciência limpa. Algumas pessoas não têm escutado a sua própria consciência, e isso tem causado a destruição da sua fé.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mantendo a fé e a boa consciência que alguns rejeitaram e, por isso, naufragaram na fé.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Apegue-se à fé e mantenha a consciência limpa, pois alguns rejeitaram deliberadamente a consciência e, como resultado, a fé que tinham naufragou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Retendo a fé, e a boa consciencia, a qual alguns rejeitando, fizérão naufragio da fé.

• AR · Almeida Recebida

  conservando a fé, e uma boa consciência, a qual alguns havendo rejeitado, naufragando no tocante à fé;

• KJA · King James Atualizada

  preservando a fé e a boa consciência; porquanto algumas pessoas, vindo a rejeitá-la, naufragaram na fé.

• BEB · Basic English Bible

  Keeping faith, and being conscious of well-doing; for some, by not doing these things, have gone wrong in relation to the faith:

• NIV · New International Version

  holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and so have suffered shipwreck with regard to the faith.

• ASV · American Standard Version

  holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Conservando a fé, e a boa consciência, a qual alguns, rejeitando, fizeram naufrágio na fé.

• BLIV · Bíblia Livre

  mantendo a fé e a boa consciência, que alguns rejeitaram, e naufragaram na fé.

Temas relacionados a I Timóteo 1:19

Listas de versículos em que I Timóteo 1:19 aparece.

• Versículos sobre Fé