I Timóteo 1:19

Contexto de I Timóteo 1:19

I Timóteo 1:17-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever. Amen.
2. 18 Timothy, my son, I am giving you this command in keeping with the prophecies once made about you, so that by recalling them you may fight the battle well,
3. 19 holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and so have suffered shipwreck with regard to the faith.
4. 20 Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.

I Timóteo 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 1:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mantendo fé e boa consciência, porquanto alguns, tendo rejeitado a boa consciência, vieram a naufragar na fé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Conservando a fé, e a boa consciência, rejeitando a qual alguns fizeram naufrágio na fé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  conservando a fé e a boa consciência, rejeitando a qual alguns fizeram naufrágio na fé.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mantendo a fé e a boa consciência, porque alguns, tendo rejeitado a boa consciência, vieram a naufragar na fé.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Conserve a sua fé e mantenha a sua consciência limpa. Algumas pessoas não têm escutado a sua própria consciência, e isso tem causado a destruição da sua fé.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mantendo a fé e a boa consciência que alguns rejeitaram e, por isso, naufragaram na fé.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Apegue-se à fé e mantenha a consciência limpa, pois alguns rejeitaram deliberadamente a consciência e, como resultado, a fé que tinham naufragou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Retendo a fé, e a boa consciencia, a qual alguns rejeitando, fizérão naufragio da fé.

• AR · Almeida Recebida

  conservando a fé, e uma boa consciência, a qual alguns havendo rejeitado, naufragando no tocante à fé;

• KJA · King James Atualizada

  preservando a fé e a boa consciência; porquanto algumas pessoas, vindo a rejeitá-la, naufragaram na fé.

• BEB · Basic English Bible

  Keeping faith, and being conscious of well-doing; for some, by not doing these things, have gone wrong in relation to the faith:

• ASV · American Standard Version

  holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Conservando a fé, e a boa consciência, a qual alguns, rejeitando, fizeram naufrágio na fé.

• BLIV · Bíblia Livre

  mantendo a fé e a boa consciência, que alguns rejeitaram, e naufragaram na fé.

Temas relacionados a I Timóteo 1:19

Listas de versículos em que I Timóteo 1:19 aparece.

• Versículos sobre Fé