II Coríntios 11:22

Contexto de II Coríntios 11:22

II Coríntios 11:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Pois sois sofredores, se alguém vos põe em servidão, se alguém vos devora, se alguém vos apanha, se alguém se exalta, se alguém vos fere no rosto.
2. 21 Envergonhado o digo, como se nós fôssemos fracos, mas no que qualquer tem ousadia (com insensatez falo) também eu tenho ousadia.
3. 22 São hebreus? também eu; são israelitas? também eu; são descendência de Abraão? também eu.
4. 23 São ministros de Cristo? (falo como fora de mim) eu ainda mais: em trabalhos, muito mais; em açoites, mais do que eles; em prisões, muito mais; em perigo de morte muitas vezes.
5. 24 Recebi dos judeus cinco quarentenas de açoites menos um.

II Coríntios 11:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 11:22 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São hebreus? Também eu. São israelitas? Também eu. São da descendência de Abraão? Também eu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  São hebreus? Também eu. São israelitas? Também eu. São descendência de Abraão? Também eu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São hebreus? Eu também! São israelitas? Eu também! São da descendência de Abraão? Eu também!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles são hebreus? Eu também sou. Eles são israelitas? Eu também sou. Eles são descendentes de Abraão? Eu também sou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  São eles hebreus? Eu também. São israelitas? Eu também. São descendentes de Abraão? Eu também.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles são hebreus? Eu também sou. São israelitas? Eu também sou. São descendentes de Abraão? Eu também sou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  São Hebreos? tambem eu: São Israëlitas? tambem eu: São semente de Abraham? tambem eu.

• AR · Almeida Recebida

  São hebreus? Também eu. São israelitas? Também eu. São descendência de Abraão? Também eu.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, são eles hebreus? Eu também sou. São israelitas? Eu também sou. São descendentes da Abraão? Eu também sou.

• BEB · Basic English Bible

  Are they Hebrews? so am I. Are they of Israel? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.

• NIV · New International Version

  Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they Abraham's descendants? So am I.

• ASV · American Standard Version

  Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  São hebreus? também eu. São israelitas? também eu. São descendência de Abraão? também eu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles são hebreus? Eu também. Eles são israelitas? Eu também. Eles são semente de Abraão? Eu também.