II Coríntios 11:22

Contexto de II Coríntios 11:22

II Coríntios 11:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or puts on airs or slaps you in the face.
2. 21 To my shame I admit that we were too weak for that! Whatever anyone else dares to boast about - I am speaking as a fool - I also dare to boast about.
3. 22 Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they Abraham's descendants? So am I.
4. 23 Are they servants of Christ? (I am out of my mind to talk like this.) I am more. I have worked much harder, been in prison more frequently, been flogged more severely, and been exposed to death again and again.
5. 24 Five times I received from the Jews the forty lashes minus one.

II Coríntios 11:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 11:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São hebreus? Também eu. São israelitas? Também eu. São da descendência de Abraão? Também eu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  São hebreus? também eu; são israelitas? também eu; são descendência de Abraão? também eu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  São hebreus? Também eu. São israelitas? Também eu. São descendência de Abraão? Também eu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São hebreus? Eu também! São israelitas? Eu também! São da descendência de Abraão? Eu também!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles são hebreus? Eu também sou. Eles são israelitas? Eu também sou. Eles são descendentes de Abraão? Eu também sou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  São eles hebreus? Eu também. São israelitas? Eu também. São descendentes de Abraão? Eu também.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles são hebreus? Eu também sou. São israelitas? Eu também sou. São descendentes de Abraão? Eu também sou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  São Hebreos? tambem eu: São Israëlitas? tambem eu: São semente de Abraham? tambem eu.

• AR · Almeida Recebida

  São hebreus? Também eu. São israelitas? Também eu. São descendência de Abraão? Também eu.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, são eles hebreus? Eu também sou. São israelitas? Eu também sou. São descendentes da Abraão? Eu também sou.

• BEB · Basic English Bible

  Are they Hebrews? so am I. Are they of Israel? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.

• ASV · American Standard Version

  Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  São hebreus? também eu. São israelitas? também eu. São descendência de Abraão? também eu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles são hebreus? Eu também. Eles são israelitas? Eu também. Eles são semente de Abraão? Eu também.