II Coríntios 11:22

Contexto de II Coríntios 11:22

II Coríntios 11:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Aceitam que outros os escravizem, devorem seus bens, se aproveitem de vocês, os menosprezem e lhes batam no rosto.
2. 21 Envergonho-me de dizer que fomos ´fracos` demais para agir desse modo! Em qualquer coisa que eles se atrevem a se orgulhar (mais uma vez falo como insensato), eu também me atrevo.
3. 22 Eles são hebreus? Eu também sou. São israelitas? Eu também sou. São descendentes de Abraão? Eu também sou.
4. 23 São servos de Cristo? Sei que dou a impressão de estar louco, mas digo que tenho servido muito mais. Trabalhei com mais dedicação, fui encarcerado com mais frequência, perdi a conta de quantas vezes fui açoitado e, em várias ocasiões, enfrentei a morte.
5. 24 Cinco vezes recebi dos líderes judeus os trinta e nove açoites.

II Coríntios 11:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 11:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São hebreus? Também eu. São israelitas? Também eu. São da descendência de Abraão? Também eu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  São hebreus? também eu; são israelitas? também eu; são descendência de Abraão? também eu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  São hebreus? Também eu. São israelitas? Também eu. São descendência de Abraão? Também eu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São hebreus? Eu também! São israelitas? Eu também! São da descendência de Abraão? Eu também!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles são hebreus? Eu também sou. Eles são israelitas? Eu também sou. Eles são descendentes de Abraão? Eu também sou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  São eles hebreus? Eu também. São israelitas? Eu também. São descendentes de Abraão? Eu também.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  São Hebreos? tambem eu: São Israëlitas? tambem eu: São semente de Abraham? tambem eu.

• AR · Almeida Recebida

  São hebreus? Também eu. São israelitas? Também eu. São descendência de Abraão? Também eu.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, são eles hebreus? Eu também sou. São israelitas? Eu também sou. São descendentes da Abraão? Eu também sou.

• BEB · Basic English Bible

  Are they Hebrews? so am I. Are they of Israel? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.

• NIV · New International Version

  Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they Abraham's descendants? So am I.

• ASV · American Standard Version

  Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  São hebreus? também eu. São israelitas? também eu. São descendência de Abraão? também eu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles são hebreus? Eu também. Eles são israelitas? Eu também. Eles são semente de Abraão? Eu também.