II Crônicas 30:23

Contexto de II Crônicas 30:23

II Crônicas 30:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 E os filhos de Israel, que se acharam em Jerusalém, celebraram a festa dos pães asmos sete dias com grande alegria: e os levitas e os sacerdotes louvaram ao Senhor de dia em dia, com instrumentos fortemente retinintes ao Senhor.
2. 22 E Ezequias falou benignamente a todos os levitas, que tinham entendimento no bom conhecimento do Senhor: e comeram as ofertas da solenidade por sete dias, oferecendo ofertas pacíficas, e louvando ao Senhor, Deus de seus pais.
3. 23 E, tendo toda a congregação conselho para celebrarem outros sete dias, celebraram ainda sete dias com alegria.
4. 24 Porque Ezequias, rei de Judá, apresentou à congregação mil novilhos e sete mil ovelhas; e os príncipes apresentaram à congregação mil novilhos e dez mil ovelhas: e os sacerdotes se santificaram em grande número.
5. 25 E alegraram-se, toda a congregação de Judá, e os sacerdotes, e os levitas, toda a congregação de todos os que vieram de Israel; como também os estrangeiros que vieram da terra de Israel e os que habitavam em Judá.

II Crônicas 30:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 30:23 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Concordou toda a congregação em celebrar outros sete dias, e, de fato, o fizeram com júbilo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo toda a congregação conselho para celebrarem outros sete dias, celebraram ainda sete dias com alegria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Toda a congregação concordou em celebrar outros sete dias, e de fato o fizeram com muita alegria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí concordaram em festejar mais sete dias e assim fizeram com muita alegria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E toda a assembléia decidiu prolongar a festa por mais sete dias, e a celebraram com alegria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a comunidade resolveu continuar com a festa por mais sete dias, de modo que celebraram com alegria por mais uma semana.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tendo toda a Congregação conselho, para celebrarem outros sete dias; celebrarão ainda sete dias com alegria.

• AR · Almeida Recebida

  E, tendo toda a congregação resolvido celebrar outros sete dias, celebraram por mais sete dias com alegria.

• KJA · King James Atualizada

  Então toda a comunidade decidiu prolongar a grande festa por mais sete dias, e a celebraram com muita alegria.

• BEB · Basic English Bible

  And by the desire of all the people, the feast went on for another seven days, and they kept the seven days with joy.

• NIV · New International Version

  The whole assembly then agreed to celebrate the festival seven more days; so for another seven days they celebrated joyfully.

• ASV · American Standard Version

  And the whole assembly took counsel to keep other seven days; and they kept [other] seven days with gladness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo toda a congregação conselho para celebrarem outros sete dias, celebraram ainda sete dias com alegria.

• BLIV · Bíblia Livre

  E toda aquela multidão determinou que celebrassem outros sete dias; e celebraram outros sete dias com alegria.