II Crônicas 30:23

Contexto de II Crônicas 30:23

II Crônicas 30:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Os filhos de Israel que estavam em Jerusalém celebraram a Festa dos Pães sem Fermento durante sete dias, com muita alegria. Diariamente os levitas e os sacerdotes louvaram o Senhor, com instrumentos que tocaram bem alto em honra ao Senhor.
2. 22 Ezequias falou ao coração de todos os levitas que revelavam bom entendimento no serviço do Senhor. Durante sete dias, eles comeram as ofertas da festa, trouxeram ofertas pacíficas e deram graças ao Senhor, Deus de seus pais.
3. 23 Toda a congregação concordou em celebrar outros sete dias, e de fato o fizeram com muita alegria.
4. 24 Porque Ezequias, rei de Judá, deu à congregação mil novilhos e sete mil ovelhas, e os príncipes deram à congregação mil novilhos e dez mil ovelhas. E os sacerdotes se santificaram em grande número.
5. 25 Alegraram-se toda a congregação de Judá, os sacerdotes, os levitas e toda a congregação dos que vieram de Israel, bem como os estrangeiros que vieram da terra de Israel e os que moravam em Judá.

II Crônicas 30:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 30:23 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Concordou toda a congregação em celebrar outros sete dias, e, de fato, o fizeram com júbilo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo toda a congregação conselho para celebrarem outros sete dias, celebraram ainda sete dias com alegria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo toda a congregação conselho para celebrarem outros sete dias, celebraram ainda sete dias com alegria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí concordaram em festejar mais sete dias e assim fizeram com muita alegria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E toda a assembléia decidiu prolongar a festa por mais sete dias, e a celebraram com alegria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a comunidade resolveu continuar com a festa por mais sete dias, de modo que celebraram com alegria por mais uma semana.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tendo toda a Congregação conselho, para celebrarem outros sete dias; celebrarão ainda sete dias com alegria.

• AR · Almeida Recebida

  E, tendo toda a congregação resolvido celebrar outros sete dias, celebraram por mais sete dias com alegria.

• KJA · King James Atualizada

  Então toda a comunidade decidiu prolongar a grande festa por mais sete dias, e a celebraram com muita alegria.

• BEB · Basic English Bible

  And by the desire of all the people, the feast went on for another seven days, and they kept the seven days with joy.

• NIV · New International Version

  The whole assembly then agreed to celebrate the festival seven more days; so for another seven days they celebrated joyfully.

• ASV · American Standard Version

  And the whole assembly took counsel to keep other seven days; and they kept [other] seven days with gladness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo toda a congregação conselho para celebrarem outros sete dias, celebraram ainda sete dias com alegria.

• BLIV · Bíblia Livre

  E toda aquela multidão determinou que celebrassem outros sete dias; e celebraram outros sete dias com alegria.