II Crônicas 30:23

Contexto de II Crônicas 30:23

II Crônicas 30:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 The Israelites who were present in Jerusalem celebrated the Festival of Unleavened Bread for seven days with great rejoicing, while the Levites and priests praised the Lord every day with resounding instruments dedicated to the Lord. Or [priests sang to the Lord every day, accompanied by the Lord's instruments of praise]
2. 22 Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites, who showed good understanding of the service of the Lord. For the seven days they ate their assigned portion and offered fellowship offerings and praised Or [and confessed their sins to] the Lord, the God of their ancestors.
3. 23 The whole assembly then agreed to celebrate the festival seven more days; so for another seven days they celebrated joyfully.
4. 24 Hezekiah king of Judah provided a thousand bulls and seven thousand sheep and goats for the assembly, and the officials provided them with a thousand bulls and ten thousand sheep and goats. A great number of priests consecrated themselves.
5. 25 The entire assembly of Judah rejoiced, along with the priests and Levites and all who had assembled from Israel, including the foreigners who had come from Israel and also those who resided in Judah.

II Crônicas 30:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 30:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Concordou toda a congregação em celebrar outros sete dias, e, de fato, o fizeram com júbilo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo toda a congregação conselho para celebrarem outros sete dias, celebraram ainda sete dias com alegria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo toda a congregação conselho para celebrarem outros sete dias, celebraram ainda sete dias com alegria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Toda a congregação concordou em celebrar outros sete dias, e de fato o fizeram com muita alegria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí concordaram em festejar mais sete dias e assim fizeram com muita alegria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E toda a assembléia decidiu prolongar a festa por mais sete dias, e a celebraram com alegria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a comunidade resolveu continuar com a festa por mais sete dias, de modo que celebraram com alegria por mais uma semana.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tendo toda a Congregação conselho, para celebrarem outros sete dias; celebrarão ainda sete dias com alegria.

• AR · Almeida Recebida

  E, tendo toda a congregação resolvido celebrar outros sete dias, celebraram por mais sete dias com alegria.

• KJA · King James Atualizada

  Então toda a comunidade decidiu prolongar a grande festa por mais sete dias, e a celebraram com muita alegria.

• BEB · Basic English Bible

  And by the desire of all the people, the feast went on for another seven days, and they kept the seven days with joy.

• ASV · American Standard Version

  And the whole assembly took counsel to keep other seven days; and they kept [other] seven days with gladness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo toda a congregação conselho para celebrarem outros sete dias, celebraram ainda sete dias com alegria.

• BLIV · Bíblia Livre

  E toda aquela multidão determinou que celebrassem outros sete dias; e celebraram outros sete dias com alegria.