II Samuel 14:28

Contexto de II Samuel 14:28

II Samuel 14:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 E, quando tosquiava a sua cabeça (e sucedia que no fim de cada ano a tosquiava, porquanto muito lhe pesava, e por isso a tosquiava), pesava o cabelo na sua cabeça duzentos siclos, segundo o peso real.
2. 27 Também nasceram a Absalão três filhos e uma filha, cujo nome era Tamar; e esta era mulher formosa à vista.
3. 28 Assim ficou Absalão dois anos inteiros em Jerusalém, e não viu a face do rei.
4. 29 Mandou pois Absalão chamar a Joabe, para o enviar ao rei; porém não quis vir a ele; e enviou ainda segunda vez, e, contudo, não quis vir.
5. 30 Então disse aos seus servos: Vedes ali o pedaço de campo de Joabe pegado ao meu, e tem cevada nele; ide, e ponde-lhe fogo. E os servos de Absalão puseram fogo ao pedaço de campo.

II Samuel 14:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 14:28 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo ficado Absalão dois anos em Jerusalém e sem ver a face do rei,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, ficou Absalão dois anos inteiros em Jerusalém e não viu a face do rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Absalão ficou dois anos em Jerusalém sem ver a face do rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Absalão morou dois anos em Jerusalém sem ver o rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Absalão morou dois anos em Jerusalém sem ser recebido pelo rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Absalão morou dois anos em Jerusalém sem ver o rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim se ficou Absalão dous annos inteiros em Jerusalem: e não vio a face do Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Assim ficou Absalão dois anos inteiros em Jerusalém, sem ver a face do rei.

• KJA · King James Atualizada

  Absalão habitou dois anos em Jerusalém, sem ser recebido pelo rei.

• BEB · Basic English Bible

  For two full years Absalom was living in Jerusalem without ever seeing the face of the king.

• NIV · New International Version

  Absalom lived two years in Jerusalem without seeing the king's face.

• ASV · American Standard Version

  And Absalom dwelt two full years in Jerusalem; and he saw not the king's face.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim ficou Absalão dois anos inteiros em Jerusalém, e não viu a face do rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esteve Absalão por espaço de dois anos em Jerusalém, e não viu a cara do rei.